Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| upload-summary (bicara) | |
| upload-too-many-redirects (bicara) | URL mengandung terlalu banyak pengalihan |
| upload-unknown-size (bicara) | Ukuran tidak diketahui |
| upload-wasdeleted (bicara) | '''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.''' Anda harus mempertimbangkan apakah perlu untuk melanjutkan pemuatan berkas ini. Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut: |
| upload_directory_missing (bicara) | Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web. |
| upload_directory_read_only (bicara) | Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web. |
| upload_source_file (bicara) | (suatu berkas di komputer Anda) |
| upload_source_url (bicara) | (suatu URL valid yang dapat diakses publik) |
| upload_tab (bicara) | Upload |
| uploadbtn (bicara) | Muatkan berkas |
| uploadcorrupt (bicara) | Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali. |
| uploaddisabled (bicara) | Maaf, fasilitas pemuatan dimatikan. |
| uploaddisabledtext (bicara) | Pemuatan berkas tidak diizinkan. |
| uploadedfiles (bicara) | Berkas yang telah dimuat |
| uploadedimage (bicara) | memuat "[[$1]]" |
| uploaderror (bicara) | Kesalahan pemuatan |
| uploadfooter (bicara) | - |
| uploadlog (bicara) | log pemuatan |
| uploadlogpage (bicara) | Log pemuatan |
| uploadlogpagetext (bicara) | Di bawah ini adalah log pemuatan berkas. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server. |
| uploadnewversion-linktext (bicara) | Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini |
| uploadnologin (bicara) | Belum masuk log |
| uploadnologintext (bicara) | Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas. |
| uploadscripted (bicara) | Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web. |
| uploadtext (bicara) | Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas. Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:FileList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]]. Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki |
| uploadvirus (bicara) | Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1 |
| uploadwarning (bicara) | Peringatan pemuatan |
| usercreated (bicara) | sejak $2, $1 |
| usercsspreview (bicara) | '''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda. Pratayang ini belum disimpan!''' |
| usercssyoucanpreview (bicara) | '''Tips:''' Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya. |
| usereditcount (bicara) | $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} |
| userexists (bicara) | Nama pengguna yang Anda masukkan sudah dipakai. Silakan pilih nama yang lain. |
| userinvalidcssjstitle (bicara) | '''Peringatan:''' Kulit "$1" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. |
| userjspreview (bicara) | '''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!''' |
| userjsyoucanpreview (bicara) | '''Tips:''' Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya. |
| userlogin (bicara) | Masuk log / buat akun |
| userlogout (bicara) | Keluar log |
| usermailererror (bicara) | Kesalahan objek surat: |
| username (bicara) | Nama pengguna: |
| userpage (bicara) | Lihat halaman pengguna |
| userpage-userdoesnotexist (bicara) | Akun pengguna "$1" tidak terdaftar. |
| userrights (bicara) | Manajemen hak pengguna |
| userrights-changeable-col (bicara) | Kelompok yang dapat Anda ubah |
| userrights-editusergroup (bicara) | Sunting kelompok pengguna |
| userrights-groups-help (bicara) | Anda dapat mengubah kelompok pengguna ini: * Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan * Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut * Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya. |
| userrights-groupsmember (bicara) | Anggota dari: |
| userrights-irreversible-marker (bicara) | $1* |
| userrights-lookup-user (bicara) | Mengatur kelompok pengguna |
| userrights-no-interwiki (bicara) | Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain. |
| userrights-nodatabase (bicara) | Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal. |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |