Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| underline-never (bicara) | Tidak pernah |
| undo-failure (bicara) | Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara. |
| undo-norev (bicara) | Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan. |
| undo-success (bicara) | Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan. |
| undo-summary (bicara) | ←Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bicara]]) |
| unexpected (bicara) | Nilai di luar jangkauan: "$1"="$2". |
| unit-pixel (bicara) | px |
| unknown_extension_tag (bicara) | Tag ekstensi tidak dikenal "$1" |
| unknown_license (bicara) | Unknown license |
| unlockbtn (bicara) | Buka kunci basis data |
| unlockconfirm (bicara) | Ya, saya memang ingin membuka kunci basis data. |
| unlockdb (bicara) | Buka kunci basis data |
| unlockdbsuccesssub (bicara) | Pembukaan kunci basis data berhasil |
| unlockdbsuccesstext (bicara) | Kunci basis data telah dibuka. |
| unlockdbtext (bicara) | Membuka kunci basis data akan mengembalikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan. |
| unpatrolledletter (bicara) | ! |
| unprotect (bicara) | Perlindungan |
| unprotectedarticle (bicara) | menghilangkan perlindungan "[[$1]]" |
| unprotectthispage (bicara) | Ubah perlindungan halaman ini |
| unusedcategories (bicara) | Kategori yang tak digunakan |
| unusedcategoriestext (bicara) | Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya. |
| unusedimages (bicara) | Berkas yang tak digunakan |
| unusedimagestext (bicara) | Perhatikan bahwa mungkin ada situs web lain yang memiliki pautan URL ke salah satu berkas di bawah ini secara langsung, walaupun berkas tersebut tidak aktif digunakan di wiki ini. |
| unusedtemplates (bicara) | Templat yang tak digunakan |
| unusedtemplates-summary (bicara) | |
| unusedtemplatestext (bicara) | Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}} yang tidak dipakai di halaman manapun. Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya. |
| unusedtemplateswlh (bicara) | pranala lain |
| unwatch (bicara) | Batal pantau |
| unwatchedpages (bicara) | Halaman yang tak dipantau |
| unwatchedpages-summary (bicara) | |
| unwatching (bicara) | Menghilangkan pemantauan... |
| unwatchthispage (bicara) | Batal pantau halaman ini |
| updated (bicara) | (Diperbarui) |
| updatedmarker (bicara) | diubah sejak kunjungan terakhir saya |
| upload (bicara) | Upload file |
| upload-curl-error28 (bicara) | Pemuatan lewat waktu |
| upload-curl-error28-text (bicara) | Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar. |
| upload-curl-error6 (bicara) | URL tidak dapat dihubungi |
| upload-curl-error6-text (bicara) | URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif. |
| upload-file-error (bicara) | Kesalahan internal |
| upload-file-error-text (bicara) | Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem. |
| upload-http-error (bicara) | Kesalahan HTTP terjadi: $1 |
| upload-maxfilesize (bicara) | Ukuran berkas maksimum: $1 |
| upload-misc-error (bicara) | Kesalahan pemuatan yang tak dikenal |
| upload-misc-error-text (bicara) | Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem. |
| upload-permitted (bicara) | Jenis berkas yang diijinkan: $1. |
| upload-preferred (bicara) | Jenis berkas yang disarankan: $1. |
| upload-prohibited (bicara) | Jenis berkas yang dilarang: $1. |
| upload-proto-error (bicara) | Protokol tak tepat |
| upload-proto-error-text (bicara) | Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>. |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |