Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| loading_plugin (bicara) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (bicara) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (bicara) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (bicara) | Waktu setempat: |
| lockbtn (bicara) | Kunci basis data |
| lockconfirm (bicara) | Ya, saya memang ingin mengunci basis data. |
| lockdb (bicara) | Kunci basis data |
| lockdbsuccesssub (bicara) | Penguncian basis data berhasil |
| lockdbsuccesstext (bicara) | Basis data telah dikunci.<br /> Pastikan Anda [[Special:UnlockDB|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai. |
| lockdbtext (bicara) | Mengunci basis data akan menghentikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan, dan bahwa Anda akan membuka kunci basis data setelah pemeliharaan selesai. |
| lockfilenotwritable (bicara) | Berkas kunci basis data tidak dapat ditulis. Untuk mengunci atau membuka basis data, berkas ini harus dapat ditulis oleh server web. |
| locknoconfirm (bicara) | Anda tidak memberikan tanda cek pada kotak konfirmasi. |
| log (bicara) | Log |
| log-fulllog (bicara) | Lihat seluruh log |
| log-show-hide-patrol (bicara) | $1 log patroli |
| log-title-wildcard (bicara) | Cari judul yang diawali dengan teks tersebut |
| logdelete-failure (bicara) | '''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:''' $1 |
| logdelete-log-message (bicara) | $1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}} |
| logdelete-logentry (bicara) | mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]] |
| logdelete-selected (bicara) | '''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:''' |
| logdelete-success (bicara) | Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan. |
| logempty (bicara) | Tidak ditemukan entri log yang sesuai. |
| login (bicara) | Masuk log |
| login-throttled (bicara) | Anda telah berkali-kali mencoba memasukkan kata sandi untuk akun ini. Silakan menunggu sebelum mencoba lagi. |
| loginend (bicara) | |
| loginerror (bicara) | Kesalahan masuk log |
| loginlanguagelabel (bicara) | Bahasa: $1 |
| loginlanguagelinks (bicara) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (bicara) | Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (bicara) | masuk log |
| loginreqpagetext (bicara) | Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya. |
| loginreqtitle (bicara) | Harus masuk log |
| loginstart (bicara) | |
| loginsuccess (bicara) | '''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai "$1".''' |
| loginsuccesstitle (bicara) | Berhasil masuk log |
| logout (bicara) | Keluar log |
| logouttext (bicara) | Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda |
| lonelypages (bicara) | Halaman tanpa pranala balik |
| lonelypages-summary (bicara) | |
| lonelypagestext (bicara) | Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman manapun di {{SITENAME}}. |
| longpageerror (bicara) | '''KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.''' |
| longpages (bicara) | Halaman panjang |
| longpages-summary (bicara) | |
| longpagewarning (bicara) | '''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web lawas mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.''' |
| mailerror (bicara) | Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1 |
| mailmypassword (bicara) | Surat-e kata sandi baru |
| mailnologin (bicara) | Tidak ada alamat surat-e |
| mailnologintext (bicara) | Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain. |
| mainpage (bicara) | Halaman Utama |
| mainpage-description (bicara) | Halaman Utama |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |