Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| feed-unavailable (bicara) | Umpan sindikasi tidak tersedia |
| feedlinks (bicara) | Umpan: |
| fewestrevisions (bicara) | Artikel dengan perubahan tersedikit |
| fewestrevisions-summary (bicara) | |
| file-anchor-link (bicara) | Berkas |
| file-deleted-duplicate (bicara) | Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini. |
| file-exists-duplicate (bicara) | Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut: |
| file-info (bicara) | (ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2) |
| file-info-gif-frames (bicara) | $1 {{PLURAL:$1||}}frame |
| file-info-gif-looped (bicara) | melingkar |
| file-info-size (bicara) | ($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4) |
| file-nohires (bicara) | <small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small> |
| file-thumbnail-no (bicara) | Nama berkas dimulai dengan '''<tt>$1</tt>'''. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''. Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini. |
| fileappenderror (bicara) | Tidak dapat memasukkan "$1" ke "$2". |
| filecopyerror (bicara) | Tidak dapat menyalin berkas "$1" ke "$2". |
| filedelete (bicara) | Menghapus $1 |
| filedelete-archive-read-only (bicara) | Direktori arsip "$1" tak dapat ditulis oleh server web. |
| filedelete-backlink (bicara) | ← $1 |
| filedelete-comment (bicara) | Alasan penghapusan: |
| filedelete-current-unregistered (bicara) | Berkas yang diberikan "$1" tidak ada dalam basis data. |
| filedelete-edit-reasonlist (bicara) | Alasan penghapusan suntingan |
| filedelete-intro (bicara) | Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya. |
| filedelete-intro-old (bicara) | <span class="plainlinks">Anda menghapus versi '''[[Media:$1|$1]]''' hingga [$4 $3, $2].</span> |
| filedelete-legend (bicara) | Menghapus berkas |
| filedelete-missing (bicara) | Berkas "$1" tak dapat dihapus karena tak ditemukan. |
| filedelete-nofile (bicara) | '''$1''' tak ditemukan. |
| filedelete-nofile-old (bicara) | Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan. |
| filedelete-old-unregistered (bicara) | Revisi berkas "$1" yang diberikan tidak ada dalam basis data. |
| filedelete-otherreason (bicara) | Alasan lain/tambahan: |
| filedelete-reason-dropdown (bicara) | *Alasan penghapusan ** Pelanggaran hak cipta ** Berkas duplikat |
| filedelete-reason-otherlist (bicara) | Alasan lain |
| filedelete-submit (bicara) | Hapus |
| filedelete-success (bicara) | '''$1''' telah dihapus. |
| filedelete-success-old (bicara) | Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus. |
| filedeleteerror (bicara) | Tidak dapat menghapus berkas "$1". |
| filedeleteerror-long (bicara) | Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas: $1 |
| filedeleteerror-short (bicara) | Kesalahan waktu menghapus berkas: $1 |
| filedesc (bicara) | Ringkasan |
| fileduplicatesearch (bicara) | Pencarian berkas duplikat |
| fileduplicatesearch-filename (bicara) | Nama berkas: |
| fileduplicatesearch-info (bicara) | $1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (bicara) | Cari duplikat |
| fileduplicatesearch-result-1 (bicara) | Berkas "$1" tidak memiliki duplikat identik. |
| fileduplicatesearch-result-n (bicara) | Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}. |
| fileduplicatesearch-submit (bicara) | Cari |
| fileduplicatesearch-summary (bicara) | Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya. Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:". |
| fileexists (bicara) | Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>$1</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya. |
| fileexists-extension (bicara) | Berkas dengan nama serupa telah ada:<br /> Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Nama berkas yang telah ada: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama. |
| fileexists-forbidden (bicara) | Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa. Jika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (bicara) | Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama. Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |