Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| block-log-flags-nousertalk (bicara) | tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri |
| blocked-mailpassword (bicara) | Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan. |
| blockededitsource (bicara) | Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini: |
| blockednoreason (bicara) | tidak ada alasan yang diberikan |
| blockedoriginalsource (bicara) | Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini: |
| blockedtext (bicara) | <big>'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</big> Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''. * Diblokir sejak: $8 * Blokir kadaluwarsa pada: $6 * Sasaran pemblokiran: $7 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya. Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5. Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat. |
| blockedtitle (bicara) | Pengguna diblokir |
| blockip (bicara) | Blokir pengguna |
| blockip-legend (bicara) | Blokir pengguna |
| blockipsuccesssub (bicara) | Pemblokiran sukses |
| blockipsuccesstext (bicara) | [[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br /> Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran. |
| blockiptext (bicara) | Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi). |
| blocklink (bicara) | blokir |
| blocklist-nousertalk (bicara) | tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri |
| blocklistline (bicara) | $1, $2 memblokir $3 ($4) |
| blocklog-fulllog (bicara) | Log pemblokiran penuh |
| blocklogentry (bicara) | memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3 |
| blocklogpage (bicara) | Log pemblokiran |
| blocklogtext (bicara) | Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini. |
| blockme (bicara) | Blokir saya |
| bold_sample (bicara) | Teks ini akan dicetak tebal |
| bold_tip (bicara) | Teks tebal |
| booksources (bicara) | Sumber buku |
| booksources-go (bicara) | Tuju ke |
| booksources-invalid-isbn (bicara) | ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli. |
| booksources-isbn (bicara) | ISBN: |
| booksources-search-legend (bicara) | Cari di sumber buku |
| booksources-summary (bicara) | |
| booksources-text (bicara) | Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari: |
| boteditletter (bicara) | b |
| brokenredirects (bicara) | Pengalihan rusak |
| brokenredirects-delete (bicara) | hapus |
| brokenredirects-edit (bicara) | sunting |
| brokenredirects-summary (bicara) | |
| brokenredirectstext (bicara) | Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada: |
| browse (bicara) | Browse |
| bydate (bicara) | berdasarkan tanggal |
| cancel (bicara) | Batalkan |
| cannotdelete (bicara) | Tidak dapat menghapus halaman atau berkas yang diminta. |
| cannotundelete (bicara) | Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan. |
| cant-block-while-blocked (bicara) | Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir. |
| cant-move-to-user-page (bicara) | Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna). |
| cant-move-user-page (bicara) | Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pengguna (terpisah dari subhalaman). |
| cantcreateaccount-nonblock-text (bicara) | |
| cantcreateaccount-text (bicara) | Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>$1</strong>) telah diblokir oleh [[User:$3|$3]]. Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (bicara) | Akun tak dapat dibuat |
| cantmove-titleprotected (bicara) | Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan |
| cantrollback (bicara) | Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini. |
| captcha-addurl (bicara) | Suntingan Anda menyertakan pralana luar baru. Sebagai perlindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br /> ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]) |
| captcha-addurl-whitelist (bicara) | #<!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> <pre> # Sintaksisnya adalah sebagai berikut: # * Semua yang diawali dengan karakter "#" hingga akhir baris adalah komentar # * Semua baris yang tidak kosong adalah fragmen regex yang hanya akan dicocokkan dengan nama host di dalam URL #</pre> <!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |