Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| alphaindexline (bicara) | $1 hingga $2 |
| alreadyrolled (bicara) | Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini. Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (bicara) | Artikel lama |
| ancientpages-summary (bicara) | |
| and (bicara) | dan |
| anoneditwarning (bicara) | Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini. |
| anonnotice (bicara) | - |
| anononlyblock (bicara) | hanya pengguna anonim |
| anontalk (bicara) | Pembicaraan IP ini |
| anontalkpagetext (bicara) | ----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya. Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.'' |
| anonymous (bicara) | {{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} anonim di {{SITENAME}} |
| apr (bicara) | Apr |
| april (bicara) | April |
| april-gen (bicara) | April |
| article (bicara) | Artikel |
| articleexists (bicara) | Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain. |
| articlepage (bicara) | Lihat artikel |
| ascending_abbrev (bicara) | naik |
| aug (bicara) | Agu |
| august (bicara) | Agustus |
| august-gen (bicara) | Agustus |
| auto_scroll (bicara) | auto scroll |
| autoblock_whitelist (bicara) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (bicara) | Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan atas alasan: :''$2'' * Diblokir sejak: $8 * Blokir kadaluwarsa pada: $6 * Sasaran pemblokiran: $7 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surat-e pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya. Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5. Tolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda. |
| autoblocker (bicara) | Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2". |
| autocomment-prefix (bicara) | - |
| autoredircomment (bicara) | ←Mengalihkan ke [[$1]] |
| autosumm-blank (bicara) | ←Mengosongkan halaman |
| autosumm-new (bicara) | ←Membuat halaman berisi '$1' |
| autosumm-replace (bicara) | ←Mengganti halaman dengan '$1' |
| bad_image_list (bicara) | Formatnya sebagai berikut: Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk. Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut. |
| badaccess (bicara) | Kesalahan hak akses |
| badaccess-group0 (bicara) | Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta. |
| badaccess-groups (bicara) | Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam {{PLURAL:$2|kelompok|salah satu dari kelompok}}: $1. |
| badarticleerror (bicara) | Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini. |
| badfilename (bicara) | Nama berkas telah diubah menjadi "$1". |
| badipaddress (bicara) | Format alamat IP atau nama pengguna salah. |
| badretype (bicara) | Kata sandi yang Anda masukkan salah. |
| badsig (bicara) | Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML. |
| badsiglength (bicara) | Tanda tangan Anda terlalu panjang. Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}. |
| badtitle (bicara) | Judul tidak sah |
| badtitletext (bicara) | Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung. |
| blanknamespace (bicara) | (Utama) |
| blankpage (bicara) | Halaman kosong |
| block-log-flags-angry-autoblock (bicara) | peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan |
| block-log-flags-anononly (bicara) | hanya pengguna anonim |
| block-log-flags-noautoblock (bicara) | pemblokiran otomatis dimatikan |
| block-log-flags-nocreate (bicara) | pembuatan akun dimatikan |
| block-log-flags-noemail (bicara) | surel diblokir |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |