Khotbah dan Buku AlkitabiahPesan sistem
Dari Gospel Translations Indonesian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| confirmemail_loggedin (bicara) | Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi. |
| confirmemail_needlogin (bicara) | Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda. |
| confirmemail_noemail (bicara) | Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda. |
| confirmemail_oncreate (bicara) | Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini. |
| confirmemail_pending (bicara) | Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru. |
| confirmemail_send (bicara) | Kirim kode konfirmasi |
| confirmemail_sendfailed (bicara) | {{SITENAME}} tidak berhasil mengirimkan surat konfirmasi Anda. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. Aplikasi pengiriman surat-e menginformasikan: $1 |
| confirmemail_sent (bicara) | Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim. |
| confirmemail_subject (bicara) | Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (bicara) | Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki. |
| confirmemail_text (bicara) | Wiki ini mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surat elektronik Anda valid. |
| confirmrecreate (bicara) | Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: : ''$2'' Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini. |
| contact (bicara) | Hubungi kami |
| contactpage (bicara) | Hubungi kami |
| contactpage-captcha (bicara) | Untuk mengirim pesan, silakan mengisi Captcha ([[Special:Captcha/help|info]]) |
| contactpage-captcha-failed (bicara) | Tes Captcha gagal! ([[Special:Captcha/help|info]]) |
| contactpage-defsubject (bicara) | Pesan |
| contactpage-desc (bicara) | [[Special:Contact|Formulir hubungi kami untuk pengunjung]] |
| contactpage-formfootnotes (bicara) | * opsional<br /> ** opsional, namun dibutuhkan jika Anda menginginkan jawaban |
| contactpage-formfootnotes-required (bicara) | Semua harus diisi. |
| contactpage-fromaddress (bicara) | Surel Anda: ** |
| contactpage-fromaddress-required (bicara) | Surel Anda: |
| contactpage-fromname (bicara) | Nama Anda: * |
| contactpage-fromname-required (bicara) | Nama Anda: |
| contactpage-includeip (bicara) | Sertakan alamat IP saya di pesan ini. |
| contactpage-legend (bicara) | Kirim surel |
| contactpage-pagetext (bicara) | Gunakan formulir berikut untuk menghubungi kami |
| contactpage-subject-and-sender (bicara) | $1 (dari $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (bicara) | $1 (dari $2 pada $3) |
| contactpage-title (bicara) | Hubungi |
| contextchars (bicara) | Karakter untuk konteks per baris: |
| contextlines (bicara) | Baris ditampilkan per hasil: |
| contribslink (bicara) | kontrib |
| contribsub2 (bicara) | Untuk $1 ($2) |
| contributions (bicara) | Kontribusi pengguna |
| contributions-title (bicara) | Kontribusi pengguna untuk $1 |
| copyright (bicara) | Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1. |
| copyrightpage (bicara) | {{ns:project}}:Hak cipta |
| copyrightwarning (bicara) | Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!''' |
| copyrightwarning2 (bicara) | Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!''' |
| create (bicara) | Buat |
| create-this-page (bicara) | Buat halaman ini |
| createaccount (bicara) | Buat akun baru |
| createaccount-text (bicara) | Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang. Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan. |
| createaccount-title (bicara) | Pembuatan akun untuk {{SITENAME}} |
| createaccountblock (bicara) | pembuatan akun diblokir |
| createaccountmail (bicara) | melalui surat-e |
| created (bicara) | dibuat |
| credits (bicara) | Credits |
| creditspage (bicara) | Penghargaan halaman |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |