Keselamatan yang Terbesar/Pengantar

Dari Gospel Translations Indonesian

Revisi per 19:50, 8 Oktober 2009 (lihat sumber) JoyaTeemer (Bicara | kontrib) (←Membuat halaman berisi '{{info|Pengantar}}') ← Revisi sebelumnya		Revisi per 19:52, 8 Oktober 2009 (lihat sumber) JoyaTeemer (Bicara | kontrib) Revisi selanjutnya →
Baris 1:		Baris 1:
-	{{info|Pengantar}}	+	{{info|This Great Salvation/Foreword}}
		+
		+	Tidak perlu dikatakan lagi bahwa untuk mendorong ketaatan sepenuh hati kepada Yesus Kristus, pendeta harus mendorong pembelajaran doktrin. Jika ada satu pemikiran yang telah memotivasi dan membimbing pembuatan buku ini, itu adalah bahwa doktrin penting. Bagaimana kita dapat menyembah dan melayani Tuhan yang tidak kita kenal, atau lebih buruk, yang kita ciptakan sendiri? Doktrin tidak hanya telah menginspirasikan kasih yang sungguh kepada Tuhan, tetapi doktrin juga telah menjadi kompas moral Gereja sepanjang sejarah. Percaya apa yang benar tentang Tuhan mengakibatkan kelakuan yang berkenan di hadapan Tuhan.
		+
		+	Kita perlu mempertimbangkan pertanyaan yang ditanyakan oleh penulis Ibrani: “Bagaimanakah kita akan luput, jikalau kita menyia-nyiakan keselamatan yang sebesar itu?” (2:3). Allah kita yang penuh kasih karunia telah menyediakan kita keselamatan yang besar—penuh, cuma-cuma, dan sempurna. Tidak ada alasan untuk mengabaikan semua yang Tuhan telah kerjakan untuk kita. “Karena kuasa ilahi-Nya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh oleh pengenalan kita akan Dia, yang telah memanggil kita oleh kuasa-Nya yang mulia dan ajaib” (2 Petrus 1:3).
		+
		+	Menyadari hal ini adalah satu hal. Memasuki pengalaman akan hal tersebut adalah hal yang cukup lain. Harapan kami adalah bahwa format yang bersahabat akan menjadikan pembelajaran doktrin lebih bermanfaat dan tidak menakutkan. Kami (para penulis) sendiri hanyalah sedikit lebih dari pemula dalam perjalanan ini. Karena itulah bacaan yang direkomendasikan di akhir setiap bab mungkin merupakan bagian yang paling berharga dari buku ini. Akan tetapi jika pengalaman kami terbatas, pengalaman itu sudah cukup untuk selamanya mengubah cara kami berpikir dan hidup. Kami juga memiliki kesempatan untuk mengkhotbahkan dan mengajarkan materi ini dan melihatnya berpengaruh secara radikal terhadap mereka yang kami mendapat kehormatan untuk layani dalam penggembalaan.
		+
		+	Keselamatan yang besar ini telah mengubah banyak kehidupan secara luar biasa, dramatis, dan konsisten sejak Injil pertama kali diproklamasikan. Jika lebih banyak hal yang sama terjadi melalui pembelajaran buku ini, kami akan sungguh bersyukur.
		+
		+	Terima kasih kepada Greg Somerville atas keahlian editorial dan usaha tak kenal lelahnya dalam pembuatan buku ini. Selain itu, kami menyatakan terima kasih kami kepada koordinator produksi Beth Kelley dan desainer grafis Carl Mahler atas kontribusi talenta spesial mereka. Bekerja bersama mereka sebagai satu tim sungguh memuaskan.
		+
		+	Akhirnya, kami ingin mendedikasikan buku ini kepada istri dan sahabat terbaik kami masing-masing, Carolyn Mahaney dan Clara Boisvert, yang telah menolong kami menerjemahkan doktrin ke dalam kehidupan. Mereka sungguh-sungguh kami kagumi.
		+
		+	— C.J. Mahaney dan Robin Boisvert

---

Revisi per 19:52, 8 Oktober 2009

Tidak perlu dikatakan lagi bahwa untuk mendorong ketaatan sepenuh hati kepada Yesus Kristus, pendeta harus mendorong pembelajaran doktrin. Jika ada satu pemikiran yang telah memotivasi dan membimbing pembuatan buku ini, itu adalah bahwa doktrin penting. Bagaimana kita dapat menyembah dan melayani Tuhan yang tidak kita kenal, atau lebih buruk, yang kita ciptakan sendiri? Doktrin tidak hanya telah menginspirasikan kasih yang sungguh kepada Tuhan, tetapi doktrin juga telah menjadi kompas moral Gereja sepanjang sejarah. Percaya apa yang benar tentang Tuhan mengakibatkan kelakuan yang berkenan di hadapan Tuhan.

Kita perlu mempertimbangkan pertanyaan yang ditanyakan oleh penulis Ibrani: “Bagaimanakah kita akan luput, jikalau kita menyia-nyiakan keselamatan yang sebesar itu?” (2:3). Allah kita yang penuh kasih karunia telah menyediakan kita keselamatan yang besar—penuh, cuma-cuma, dan sempurna. Tidak ada alasan untuk mengabaikan semua yang Tuhan telah kerjakan untuk kita. “Karena kuasa ilahi-Nya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh oleh pengenalan kita akan Dia, yang telah memanggil kita oleh kuasa-Nya yang mulia dan ajaib” (2 Petrus 1:3).

Menyadari hal ini adalah satu hal. Memasuki pengalaman akan hal tersebut adalah hal yang cukup lain. Harapan kami adalah bahwa format yang bersahabat akan menjadikan pembelajaran doktrin lebih bermanfaat dan tidak menakutkan. Kami (para penulis) sendiri hanyalah sedikit lebih dari pemula dalam perjalanan ini. Karena itulah bacaan yang direkomendasikan di akhir setiap bab mungkin merupakan bagian yang paling berharga dari buku ini. Akan tetapi jika pengalaman kami terbatas, pengalaman itu sudah cukup untuk selamanya mengubah cara kami berpikir dan hidup. Kami juga memiliki kesempatan untuk mengkhotbahkan dan mengajarkan materi ini dan melihatnya berpengaruh secara radikal terhadap mereka yang kami mendapat kehormatan untuk layani dalam penggembalaan.

Keselamatan yang besar ini telah mengubah banyak kehidupan secara luar biasa, dramatis, dan konsisten sejak Injil pertama kali diproklamasikan. Jika lebih banyak hal yang sama terjadi melalui pembelajaran buku ini, kami akan sungguh bersyukur.

Terima kasih kepada Greg Somerville atas keahlian editorial dan usaha tak kenal lelahnya dalam pembuatan buku ini. Selain itu, kami menyatakan terima kasih kami kepada koordinator produksi Beth Kelley dan desainer grafis Carl Mahler atas kontribusi talenta spesial mereka. Bekerja bersama mereka sebagai satu tim sungguh memuaskan.

Akhirnya, kami ingin mendedikasikan buku ini kepada istri dan sahabat terbaik kami masing-masing, Carolyn Mahaney dan Clara Boisvert, yang telah menolong kami menerjemahkan doktrin ke dalam kehidupan. Mereka sungguh-sungguh kami kagumi.

— C.J. Mahaney dan Robin Boisvert